Este lanzamiento señala un nuevo encare integral para las soluciones climatológicas de la región

SAN PABLO, BRASIL, 30 de septiembre de 2003. Emerson (NYSE: EMR) presentó oficialmente en esta ciudad a Emerson Climate Technologies para América Latina, en el curso de Febrava 2003, la feria comercial de refrigeración, acondicionamiento de aire, ventilación, calefacción y tratamiento de aire más importante de la región.

La Emerson Climate Techonolgies, que fue introducida en el mercado de América del Norte en 2002, une varios departamentos de Emerson en una sola marca para suministrar tecnologías, conocimiento y soluciones para clientes de todo el mundo en la industria de la calefacción, ventilación, acondicionamiento de aire y refrigeración. La feria comercial señala la primera ocasión en que estos departamentos realizan una exhibición conjunta como un grupo unificado en América Latina, presentando un rango de productos y servicios Emerson que se pueden integrar para satisfacer las necesidades de los clientes.

El Sr. David N. Farr, Presidente de Emerson, realizó este anuncio junto con el Sr. Tom Bettcher, vicepresidente ejecutivo de Emerson y líder comercial de Emerson Climate Technologies, y con el Sr. Eric Evans, vicepresidente del sector de acondicionamiento de aire de Emerson Climate Technologies.

“A pesar de sus desafíos, América Latina sigue siendo uno de nuestros mercados de más veloz crecimiento, con un tremendo incremento en infraestructura, así como en industrias clave como la de la calefacción, ventilación, acondicionamiento de aire y refrigeración”, dijo el Sr. Farr. “Con la introducción de Emerson Climate Techonologies en la región, no sólo continuamos con el fortalecimiento de nuestro liderazgo global y con el posicionamiento de la empresa para un fuerte crecimiento, sino que también brindamos a nuestros clientes de América Latina las soluciones integradas y los servicios de climatología que necesitan para competir en un mercado global muy agresivo”.

En reuniones con clientes brasileños, el Sr. Bettcher remarcó las oportunidades que existen en América Latina, así como los beneficios que Emerson Climate Technologies brindará a los fabricantes de la región.

“En América Latina estamos experimentando un fuerte crecimiento en todos nuestros componentes de sistemas de acondicionamiento de aire y refrigeración, así como en compresores, controles y sensores”, señaló Bettcher. “Entrando en sociedad con los fabricantes de productos de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire, podemos capitalizar este crecimiento y ofrecerles los beneficios de nuestras fuerzas combinadas en lo que hace a tecnología e ingeniería y en innovación en productos y servicios. Por otra parte, esto le brinda a nuestros clientes la posibilidad de entregar tecnología de avanzada y ofrecer un mayor valor a sus clientes”.

El Sr. Bettcher mencionó varios ejemplos de cómo Emerson Climate Technologies beneficiará a los clientes de Emerson en América Latina:

• Ventas y comercialización integradas, y la capacidad de una logística única con un sistema de pedidos más simple, tiempos de espera más cortos y despachos más eficaces.

• Idoneidad y capacidad en ingeniería como para soportar las necesidades del sistema.

• Un recurso educativo amplio para entrenamiento e información técnica.

• Un nuevo sitio Web ( www.EmersonClimate.com.br ) que le suministra a los clientes un único destino online para la información sobre productos y servicios de la empresa.

“Nuestro sitio Web posibilitará un servicio para nuestros clientes de América Latina de nuevas e interesantes maneras”, dijo el Sr. Kent Hiland, vicepresidente y director general para América Latina de Emerson Climate Technologies. “Ahora nuestros clientes podrán tener acceso a información sobre un producto o servicio de calefacción, ventilación o acondicionamiento de aire desde un solo lugar, desde cualquier parte del mundo. Este es el primer paso hacia una verdadera integración sistema a sistema con nuestros clientes, mientas que también pone los cimientos necesarios para poderles suministrar, eventualmente, una sola fuente de información para todas sus necesidades de calefacción, ventilación, acondicionamiento de aire o refrigeración”.

La conformación de Emerson Climate Technologies complementa un estrategia de toda la empresa, que fue lanzada por Emerson hace casi tres años. Los otros grupos de la empresa Emerson con competencias relacionadas incluyen Soluciones para Artefactos, Automatización Industrial, Tecnologías de Motores, Potencia de Redes, Herramientas Profesionales, Gestión de Procesos y Soluciones de Almacenado.

(Nota del Editor: Refiérase a la Hoja Informativa de Emerson Climate Technologies para los nombres de los departamentos, marcas y lugares.)

Información sobre Emerson y Emerson Climate Technologies

Con base en St. Louis, EEUU, esta empresa es el líder global en el suministro a clientes de tecnologías y soluciones innovadoras en cinco segmentos comerciales: automatización industrial; control de procesos, calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire, electrónica y telecomunicaciones, y artefactos y herramientas. Sus ventas en el año fiscal 2002 fueron de US$ 13.800 millones e incluye marcas líderes en la industria como Copeland, Emerson Motors, Emerson Fans, Therm-o-Disc y White-Rogers.